1 00:01:37,147 --> 00:01:39,760 Bine ați revenit domnule! - Mulțumesc. 2 00:01:39,880 --> 00:01:43,098 Sunt foarte încântat să mă întorc către această parte a universului. 3 00:01:43,240 --> 00:01:46,538 Este o onoare să vă am aici, domnule. 4 00:01:46,630 --> 00:01:50,456 Cum sunt lucrurile acolo; - Avem câteva probleme, domnule. 5 00:01:50,578 --> 00:01:53,897 încă nu au digerat mărul pe care le-ai dat. 6 00:01:54,015 --> 00:01:57,026 - Vor reuși! - Să sperăm. 7 00:01:57,042 --> 00:02:00,154 - Dă-le timp. - Aveți dreptate, domnule. 8 00:02:00,168 --> 00:02:02,671 Bine. Ce problemă ai? 9 00:02:02,691 --> 00:02:06,841 Morii nu urmează regulile date de tine. 10 00:02:07,133 --> 00:02:10,492 și adversarii noștri se luptă să dați-le exemple negative. 11 00:02:10,805 --> 00:02:15,393 Așa este, acesta este planul. Fără ispită nu există liberul arbitru. 12 00:02:16,019 --> 00:02:20,399 Fără liberul arbitru nu sunt oameni. Concurența există intenționat. 13 00:02:20,816 --> 00:02:24,049 Știu, domnule, dar să-i lăsați să conducă? 14 00:02:24,050 --> 00:02:27,074 Vrei să spui că nu putem concurează cu ei? 15 00:02:27,126 --> 00:02:29,577 Sporadic. 16 00:02:30,203 --> 00:02:34,166 „Încărcarea sporadică dintre bine și răul”, nu vă sună bine? 17 00:02:34,583 --> 00:02:35,938 Nu, domnule. 18 00:02:36,042 --> 00:02:41,049 Exact, este o luptă eternă. Fă un bărbat, fratele meu. 19 00:02:41,570 --> 00:02:45,637 Desigur, domnule. Voi lua măsuri imediate. 20 00:03:15,465 --> 00:03:19,115 -Bine ai venit Victor! - Mulţumesc frate. 21 00:03:19,219 --> 00:03:22,244 Doar un minut! Ne vedem imediat. 22 00:03:42,267 --> 00:03:43,518 Am înţeles. 23 00:03:43,519 --> 00:03:46,647 - O lovitură excelentă! - Mulțumesc, Victor. 24 00:03:49,462 --> 00:03:53,009 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să vă fiu de folos. 25 00:03:53,217 --> 00:03:56,138 Ce zici să primim direct la obiect? 26 00:03:57,076 --> 00:03:59,265 Citirea fișierului „viitor”. 27 00:03:59,266 --> 00:04:02,917 Am găsit un spirit noi nu-și permite să piardă. 28 00:04:03,228 --> 00:04:05,420 - A venit vremea lui? - Nu. 29 00:04:05,732 --> 00:04:08,444 Dar este important să iei o decizie. 30 00:04:08,548 --> 00:04:10,947 - Este o celebritate, domnule? - Nu. 31 00:04:10,957 --> 00:04:15,118 - Deocamdată este important doar pentru familia lui. - Ce vrei să spui, „deocamdată”? 32 00:04:16,161 --> 00:04:22,106 Va avea loc un eveniment special iar această persoană a devenit o țintă. 33 00:04:22,147 --> 00:04:23,775 Adevăr; 34 00:04:23,827 --> 00:04:28,258 Comportamentul lui ar putea avea repercusiuni asupra muritorilor. 35 00:04:30,345 --> 00:04:34,099 Am înțeles. Este foarte critic. 36 00:04:35,350 --> 00:04:38,583 Sper că concurenții noștri nu l-am ajuns din urmă. 37 00:05:03,300 --> 00:05:07,054 Draga mea, esti foarte frumoasa! 38 00:05:07,315 --> 00:05:09,558 Doar pentru tine! 39 00:05:09,870 --> 00:05:14,042 Cât mi-aș dori să pot simti putina tentatie! 40 00:05:15,189 --> 00:05:17,171 pacat... 41 00:05:18,422 --> 00:05:20,300 Haide, Veronica. 42 00:05:20,872 --> 00:05:23,115 Am un bucătar nou, un francez. 43 00:05:23,428 --> 00:05:28,018 Nu cred că m-ai invitat pentru plăcerile de a găti. 44 00:05:28,361 --> 00:05:30,415 Ei bine... nu azi! 45 00:05:30,937 --> 00:05:34,065 Cu ce ​​​​vă pot ajuta; 46 00:05:34,170 --> 00:05:37,195 Un străin ajunge la prima pagină a ziarelor. 47 00:05:37,299 --> 00:05:40,636 Toată lumea îl invidiază. Fiecare ar dori să fie în locul lui. 48 00:05:40,949 --> 00:05:45,329 Mass-media îl urmărește peste tot, dar cetăţenii vor mai mult. 49 00:05:45,745 --> 00:05:48,666 Când adevărul iese la iveală, 50 00:05:48,979 --> 00:05:56,072 Campionul se întoarce a fi nimic, un vagabond. 51 00:05:56,540 --> 00:05:59,616 - Ce crezi despre asta? - Sună rău. 52 00:06:00,347 --> 00:06:02,745 - Vreau să preiei controlul. - Bine. 53 00:06:03,163 --> 00:06:05,979 Dar situația este următoarea. Vreau ca tipul ăsta să fie sincer. 54 00:06:06,500 --> 00:06:09,837 Pentru sincer și din toată inima dorește săvârșirea păcatului. 55 00:06:10,307 --> 00:06:12,966 Liberul arbitru mai presus de toate! 56 00:06:13,175 --> 00:06:16,615 Știi, nu-mi place să fac o promisiune sau un angajament 57 00:06:16,616 --> 00:06:19,745 dar în acest caz, un rău ochi, nu ar fi eficient. 58 00:06:20,162 --> 00:06:27,358 Vrem o leră de primă clasă. Un adevărat ticălos! Ai înțeles; 59 00:06:27,879 --> 00:06:30,487 Cum este; 60 00:06:31,841 --> 00:06:34,136 Uh..., șofer de taxi. 61 00:06:34,240 --> 00:06:36,223 Un taximetrist obișnuit? 62 00:06:36,327 --> 00:06:39,769 M-am ocupat de mult mai multe important decât un taximetrist. 63 00:06:40,290 --> 00:06:43,835 Nu vorbesc despre el. Este celălalt domn. 64 00:06:45,400 --> 00:06:47,902 - Un taximetrist este un taximetrist. - Da, știu. 65 00:06:47,954 --> 00:06:52,178 Dar omul nostru nu este obișnuit. În ultimii ani a fost foarte tăcut. 66 00:06:52,596 --> 00:06:55,412 Când era tânăr, era mai sălbatic. 67 00:06:57,290 --> 00:07:00,313 - Bine. - Băieții îți vor aduce dosarul lui. 68 00:07:00,625 --> 00:07:05,319 Ce-ar fi să încercăm mâncare grozavă? 69 00:07:06,779 --> 00:07:08,240 De ce nu; 70 00:07:08,500 --> 00:07:11,368 Cu plăcere! 71 00:07:17,729 --> 00:07:21,382 Mulțumesc pentru ospitalitate, Phil. La revedere! 72 00:07:22,216 --> 00:07:24,511 - Liber? - Intră. 73 00:07:28,053 --> 00:07:31,499 - Unde; - Grăbește-te la Bayside. 74 00:07:32,959 --> 00:07:35,565 Echipa mea pleacă pentru Tampa în 20 de minute. 75 00:07:35,774 --> 00:07:37,652 voi lua. 76 00:07:39,528 --> 00:07:42,866 - Am doar 10$. Sunt suficiente? - Nu te iau! 77 00:07:43,180 --> 00:07:48,289 - Mă vor ucide! Nu voi ajunge la timp! - De ce nu iei autobuzul? 78 00:07:48,498 --> 00:07:53,399 Tatăl meu mi-a ascuns ghetele de fotbal. Nu vrea să... E o poveste lungă! 79 00:07:53,608 --> 00:07:57,779 A trebuit să cumpăr o altă pereche. Am pierdut mult timp. 80 00:07:58,455 --> 00:08:01,951 Probabil va fi al meu fapta buna pentru anul acesta. 81 00:08:02,159 --> 00:08:06,018 Eşti serios? Mulțumesc foarte mult. 82 00:08:08,208 --> 00:08:11,042 - Ce are tatăl tău cu fotbalul? - Nimic. 83 00:08:11,252 --> 00:08:13,941 El este supărat că eu nu au un loc de muncă stabil. 84 00:08:14,045 --> 00:08:18,531 El spune că ar trebui să mă ocup de muncă de a-mi rupe coatele la pământ. 85 00:08:19,157 --> 00:08:22,494 Nu vreau să dezamăgesc tu, dar are dreptate. 86 00:08:22,702 --> 00:08:26,143 Știu. Dar fotbalul este important pentru mine. 87 00:08:26,978 --> 00:08:30,315 - Am avut aceeasi problema. - Adevărul; Ce-ai făcut; 88 00:08:30,627 --> 00:08:35,739 În primul rând, am păstrat întotdeauna un pereche suplimentară de pantofi în depozit. 89 00:08:36,260 --> 00:08:38,555 Cu siguranță ai putea să dai fundul. 90 00:08:38,658 --> 00:08:41,267 - Ai fost bun, nu? - Da. 91 00:08:42,726 --> 00:08:45,750 Am înțeles! Mijlocașul cu dreptul de a trece mingea... 92 00:08:45,855 --> 00:08:48,357 ...este fundamental pentru aparare. 93 00:08:48,461 --> 00:08:51,486 - Aşa e, puştiule. - Îmi voi aminti asta. 94 00:08:51,590 --> 00:08:53,884 - Toate ale tale. Mulţumesc. - Ce este; 95 00:08:53,988 --> 00:08:57,640 Bani și alte lucruri. Mulțumesc pentru călătorie. 96 00:09:11,614 --> 00:09:17,142 50 de cenți, 10 USD, gumă, 97 00:09:18,602 --> 00:09:21,731 un cupon pentru doi hamburgeri. Este bun pentru dieta mea. 98 00:09:22,252 --> 00:09:25,486 - Ce este asta; - La aeroport! Repede! 99 00:09:25,590 --> 00:09:27,883 - Ai bani; - Bineînţeles că am bani. 100 00:09:27,988 --> 00:09:29,864 Urcă-te! 101 00:09:39,251 --> 00:09:42,589 - Esti dulce; - Da, sunt. 102 00:09:43,735 --> 00:09:47,803 - Ești obosită, scumpo? - Am avut o zi grea. 103 00:09:49,576 --> 00:09:52,809 La ce te gândești; 104 00:09:53,956 --> 00:09:56,876 - Are tocană... - Ai găsit-o. 105 00:09:57,189 --> 00:10:01,048 - Avem vizitatori? - Candice s-a întors. 106 00:10:01,152 --> 00:10:04,698 - Candice? - Da, e în camera ei. 107 00:10:19,715 --> 00:10:22,324 - Bun venit. - Bună tată. 108 00:10:22,479 --> 00:10:25,451 "Bună tată"... Asta e tot? 109 00:10:25,556 --> 00:10:31,814 Știu că nu ești tânăr mai și că ai propria ta viață. 110 00:10:31,918 --> 00:10:35,463 - Cel puțin știm că ești încă în viață. - Știu. ai dreptate. scuze... 111 00:10:35,568 --> 00:10:39,635 În ultimii trei ani, ai trimis ne-am două cărți și am dat un telefon. 112 00:10:39,740 --> 00:10:44,953 Nu este mult. Taci! Am dreptate sau greșit? 113 00:10:52,672 --> 00:10:56,634 - Ai devenit și tu dădacă? - E fiul meu, tată! 114 00:10:57,990 --> 00:11:00,702 - Ce; - Fiul meu. 115 00:11:00,806 --> 00:11:03,518 Nu ne-ai spus că te-ai căsătorit. 116 00:11:03,622 --> 00:11:07,376 Nu ți-am spus pentru că Nu m-am căsătorit. 117 00:11:09,670 --> 00:11:13,321 Pot să pun o întrebare; Unde este tatăl lui? 118 00:11:13,425 --> 00:11:17,492 - Contează; - Bineînţeles că a făcut-o. 119 00:11:18,118 --> 00:11:20,934 Omul este fundamental importantă, el este cel mai important. 120 00:11:21,039 --> 00:11:25,418 - Ei bine, asta justifică totul, nu? - Ai perfecta dreptate. 121 00:11:42,730 --> 00:11:45,754 Tu și al meu nepotul va rămâne aici! 122 00:11:49,354 --> 00:11:51,491 Tata te iubesc! 123 00:11:57,174 --> 00:11:59,521 - Bună, Jim! - Buna ziua. 124 00:12:04,841 --> 00:12:08,385 106 de dolari și 25 de cenți. Nu e rău! 125 00:12:08,907 --> 00:12:11,724 - A cui este mașina? - Ghici ce! 126 00:12:11,827 --> 00:12:15,895 Spun asta pentru că reprezint Rockwood Enterprises. 127 00:12:16,103 --> 00:12:20,275 Dar oricum te uiți la asta... Ai terminat. 128 00:12:21,944 --> 00:12:26,845 Deci ne vinzi și problemele tale se termină. 129 00:12:27,575 --> 00:12:31,225 Pentru firimiturile pe care le oferi? 130 00:12:31,433 --> 00:12:34,563 Îmi pare rău! Tu din nou; 131 00:12:34,667 --> 00:12:37,796 Nu ar trebui să vedem doar? tu la sfarsitul fiecarei luni? 132 00:12:38,107 --> 00:12:42,279 Departamentul de contabilitate se ocupă doar de facturile standard. 133 00:12:42,384 --> 00:12:46,451 Am venit în numele lui Domnule Rockwood, să reînnoiesc oferta. 134 00:12:46,556 --> 00:12:49,788 Bine, spune-i. Care este noua propunere? 135 00:12:49,893 --> 00:12:53,856 Nu există nicio propunere nouă, Bull. Sunt aceiași nenorociți. 136 00:12:55,211 --> 00:12:57,298 În acest caz, raspunsul este acelasi. 137 00:12:57,714 --> 00:13:01,574 Domnule Webster, ce mai faci ne vei plăti ipoteca? 138 00:13:01,886 --> 00:13:06,266 Domnule Morrison, acesta este al nostru problema si o vom rezolva. 139 00:13:06,475 --> 00:13:08,874 - Foarte amuzant. - Da. 140 00:13:08,978 --> 00:13:14,506 Acum că ai terminat, de ce nu te plimbi cu câinele tău? 141 00:13:15,132 --> 00:13:17,530 Stai, Steve! 142 00:13:17,634 --> 00:13:20,868 Domnule Webster, ne vedem curând. 143 00:13:21,181 --> 00:13:23,995 Desigur. La sfârșitul lunii, ca de obicei! 144 00:13:33,069 --> 00:13:35,155 Unde suntem, Timmy? 145 00:13:35,259 --> 00:13:40,266 Într-un strat subțire de gheață care se topește rapid. Dar dacă acceptăm o altă reducere de salariu, 146 00:13:40,682 --> 00:13:43,395 am putea fi cruţaţi 147 00:13:44,541 --> 00:13:47,566 Bun. Reducere acceptată. 148 00:13:50,903 --> 00:13:52,885 Doamne ajuta-ne! 149 00:14:47,323 --> 00:14:49,306 Domnul oștirilor! 150 00:14:50,662 --> 00:14:53,686 Nu. Sunt un angajat umil. 151 00:14:58,066 --> 00:15:01,507 - Tu mă vezi; - Da, putin. 152 00:15:04,947 --> 00:15:09,016 - Nu ar trebui. - Nu pot, nu? 153 00:15:09,225 --> 00:15:12,561 Scuză-mă, pot să-ți dau un pont? 154 00:15:13,814 --> 00:15:15,690 Prefă-te că nu ne-am întâlnit niciodată. 155 00:15:15,794 --> 00:15:20,175 Să spunem cineva a încurcat firele. 156 00:15:24,180 --> 00:15:27,412 Lider, vino repede aici! 157 00:15:28,976 --> 00:15:31,585 Uite ce am gasit! 158 00:15:31,689 --> 00:15:34,504 Ce s-a întâmplat; 159 00:15:38,258 --> 00:15:41,283 Mai bine bei limonada! 160 00:16:30,199 --> 00:16:32,598 Pleacă de aici! 161 00:17:20,879 --> 00:17:23,700 Suntem o țară liberă, dar de dragul tău, 162 00:17:23,800 --> 00:17:26,094 Nu ar trebui să te plimbi singur la ora asta. 163 00:17:26,303 --> 00:17:31,413 Ar fi păcat să se încheie sus la morgă, într-o pungă. 164 00:17:31,414 --> 00:17:35,688 - Cum ai ajuns aici? - Este o poveste lungă. 165 00:17:35,689 --> 00:17:38,088 Ai avut probleme cu vreun bărbat? 166 00:17:38,192 --> 00:17:41,321 Nu poți fi râs de tine, nu? 167 00:17:44,240 --> 00:17:46,745 Poți să-mi chemi un taxi? 168 00:17:46,755 --> 00:17:49,455 Taxiurile nu vin aici nici în timpul zilei! Este o zonă foarte proastă. 169 00:17:49,559 --> 00:17:52,584 Te vom ridica, te duce acasă în siguranță. 170 00:17:55,295 --> 00:17:56,545 Bun. 171 00:17:56,546 --> 00:18:00,406 - Bine, doamnă... - Flacără. Veronica Flame. 172 00:18:00,614 --> 00:18:03,534 - De aici, doamnă Flame. - Mulţumesc. 173 00:18:07,185 --> 00:18:11,670 - Bagajul... - Lasă. Archibald, bagajul! 174 00:18:11,878 --> 00:18:16,363 - Cum să-ți mulțumesc? - Ne facem datoria, domnișoară Flame. 175 00:18:27,626 --> 00:18:32,110 - Iată mâncarea ta preferată. - Tocanita bunicii! Mare! 176 00:18:32,735 --> 00:18:36,281 - Apropo, numele lui? - John. 177 00:18:36,386 --> 00:18:39,828 John Bull Webster Jr. 178 00:18:42,851 --> 00:18:46,709 Și în primul rând, haideți începe cu păpușa! 179 00:18:46,815 --> 00:18:49,212 - Nu e așa, părinte! - Ce s-a întâmplat; 180 00:18:49,213 --> 00:18:52,862 Ce vrei să spui; Dai tocanita copilului? 181 00:18:52,863 --> 00:18:57,555 - Nu e bine; - E mic. Mănâncă mâncare pentru copii. 182 00:18:57,660 --> 00:19:00,685 Mai mult noroc data viitoare, puștiule. 183 00:19:01,416 --> 00:19:03,812 - Cine ar putea fi? - Arthur. 184 00:19:03,813 --> 00:19:06,943 Începe fără mine. Mă întorc imediat. 185 00:19:07,777 --> 00:19:09,759 Ține-ți capul sus, John! 186 00:19:13,618 --> 00:19:15,807 Bună Bull! 187 00:19:22,065 --> 00:19:24,359 Care sunt veștile proaste? 188 00:19:24,360 --> 00:19:27,278 Ar trebui să vă spun ca a prieten sau ca avocat? 189 00:19:27,279 --> 00:19:29,782 Ca prieten avocat, Arthur. 190 00:19:29,783 --> 00:19:33,223 - Ești în rahat! - Asta e vestea proastă? 191 00:19:33,224 --> 00:19:35,934 Tu și prietenii tăi ai făcut... 192 00:19:35,935 --> 00:19:39,376 Împrumutul pe care l-ai primit, cu dobanda mare... 193 00:19:39,377 --> 00:19:41,149 Ghici cine se află în spatele lui! 194 00:19:41,150 --> 00:19:45,216 Cei care au firma de taxiuri asta îți aduce jumătate din clienți. 195 00:19:45,217 --> 00:19:49,492 Ne-au dat împrumutul, știind că nu o putem plăti înapoi? 196 00:19:49,493 --> 00:19:51,577 Exact. 197 00:19:51,578 --> 00:19:56,584 Mai întâi te seduc și când va veni momentul să te calce. 198 00:19:56,585 --> 00:20:01,904 - E un truc vechi, omule. - Dacă am vinde în altă parte? 199 00:20:03,155 --> 00:20:07,117 Nimeni în minte se încurcă cu afacerile Rockwood. 200 00:20:09,308 --> 00:20:11,080 Ce vom face; 201 00:20:11,081 --> 00:20:14,208 singura ta speranță este să plătiți-vă ipoteca. 202 00:20:14,209 --> 00:20:16,921 Nu s-ar fi putut întâmpla intr-un moment mai nepotrivit... 203 00:20:16,922 --> 00:20:19,215 imi pare rau. 204 00:20:22,136 --> 00:20:25,890 Dacă m-aș duce să vorbesc cu Rockwood? 205 00:20:30,269 --> 00:20:32,461 Noapte bună, Bull. 206 00:21:00,411 --> 00:21:03,746 Domnule Webster! Domnul Rockwood vă așteaptă. 207 00:21:03,747 --> 00:21:05,938 De aici, te rog. 208 00:21:12,820 --> 00:21:15,532 - Cu plăcere! - Mulţumesc. 209 00:21:33,261 --> 00:21:35,869 Aşezaţi-vă. Simte-te confortabil! 210 00:21:36,911 --> 00:21:41,396 John Bartholomew Webster! Să vedem ce avem aici. 211 00:21:45,358 --> 00:21:48,383 La 12 ani, era trimis la un reformator pt 212 00:21:48,384 --> 00:21:52,450 zdrobind un scaun peste capul profesorului său. 213 00:21:52,973 --> 00:21:56,412 Ai vândut ziare, vase și mașini spălate. 214 00:21:56,413 --> 00:21:59,541 Ai toți dușmanii tăi în dosar? 215 00:21:59,542 --> 00:22:05,798 Te supraestimezi prietene. Nu ești un dușman, ești o pacoste. 216 00:22:06,216 --> 00:22:09,553 Prietenii și dușmanii mei sunt în Senatul SUA. 217 00:22:09,554 --> 00:22:12,266 Ei nu conduc taxiuri. 218 00:22:12,786 --> 00:22:18,312 Dacă îți dau o parte din timpul meu 219 00:22:18,313 --> 00:22:23,215 Este de înțeles, pentru că a 220 00:22:23,216 --> 00:22:26,346 persoana ca tine nu pot intelege... 221 00:22:26,866 --> 00:22:30,307 - Ce; - Că duce o bătălie pierdută! 222 00:22:30,308 --> 00:22:35,940 Cred că poți învinge toate astea, cu o flotă de 30 de mașini vechi? 223 00:22:36,147 --> 00:22:44,074 Ne-ai făcut să râdem, domnule Rockwood. Ai beneficiat de buna noastră credință. 224 00:22:44,595 --> 00:22:47,723 Ne-ai înșelat cu ipoteca 225 00:22:47,724 --> 00:22:52,938 Ne-ai încolțit și acum, ne lovești sub centură. 226 00:22:56,172 --> 00:22:59,301 Nu cred că este corect! 227 00:23:00,239 --> 00:23:03,992 Omule, nu ești doar un visător, ești un idiot! 228 00:23:03,993 --> 00:23:07,330 Desigur, am beneficiat din buna ta credință. 229 00:23:07,331 --> 00:23:09,623 De aceea Morrison a terminat legea 230 00:23:09,624 --> 00:23:12,337 scoala si lucrat greu la „textele sfinte”! 231 00:23:12,338 --> 00:23:14,422 În „textele sacre”? 232 00:23:14,736 --> 00:23:18,907 În cazul în care nu ați citit despre ele Îți trimit primul lot mâine. 233 00:23:18,908 --> 00:23:21,096 Știi ce poți face cu ei? 234 00:23:21,097 --> 00:23:26,206 Ce vocabular aveți, domnule Webster! Vorbești ca un șofer de camion! 235 00:23:26,310 --> 00:23:30,796 vorbesc ca un șofer pentru că sunt. 236 00:23:31,110 --> 00:23:35,594 Ascultă cu atenție, domnule „texte sfinte”! 237 00:23:36,323 --> 00:23:40,599 Nu ne vom da bătuți. Ne vom lupta, chiar și 238 00:23:40,600 --> 00:23:45,709 dacă trebuie să trăim numai pe pâine și apă. 239 00:23:46,127 --> 00:23:48,837 Pofta buna, domnule Webster! 240 00:23:56,763 --> 00:24:02,709 - Ce sa întâmplat, scumpo? - Ieri nu a fost bine, azi e mai rău. 241 00:24:09,592 --> 00:24:12,511 - Cine este aceasta; - A spus că are ceva pentru tine. 242 00:24:12,512 --> 00:24:15,745 I-am spus să vină mai târziu dar a preferat să aştepte. 243 00:24:15,746 --> 00:24:20,438 - Când a venit? - Acum cinci minute. De ce; 244 00:24:20,647 --> 00:24:22,733 Nimic, doar mă întreb. 245 00:24:27,008 --> 00:24:31,597 - Presupun că ești domnul Webster Bull. - Corect. 246 00:24:32,223 --> 00:24:34,202 Am un cadou pentru tine. 247 00:24:34,203 --> 00:24:37,855 - Ce; - Cartea cărților. 248 00:24:40,096 --> 00:24:43,486 - „Sfintele texte”! - Da, poți spune așa. 249 00:24:43,695 --> 00:24:47,032 Ai venit repede. Ești în roșu, nu? 250 00:24:48,492 --> 00:24:54,124 - Ce; - Unde este câinele tău? Nu-l văd nicăieri. 251 00:24:54,332 --> 00:25:00,068 - Nu-i nimic. Dacă este aici, îl voi găsi. - Nu ai nevoie de un câine. Esti un tip dur! 252 00:25:00,381 --> 00:25:04,448 Sincer, nu cred că înțeleg. 253 00:25:04,656 --> 00:25:09,662 Cu stimă; esti atat de frumoasa... Pleacă de aici! 254 00:25:09,663 --> 00:25:12,792 Ai venit la mine acasă! Exterior! 255 00:25:13,000 --> 00:25:18,215 - Nu înțelegi... - Afară și stai afară! 256 00:25:20,718 --> 00:25:22,490 Ce sa întâmplat dragă? 257 00:25:22,698 --> 00:25:25,931 Nimic. Rockwood a trimis un prost să mă enerveze. 258 00:25:25,932 --> 00:25:29,166 - De ce; Ce s-a întâmplat; - Nimic nu contează. 259 00:25:31,564 --> 00:25:34,901 Domnule! 260 00:25:35,005 --> 00:25:36,570 Cu plăcere! 261 00:25:37,195 --> 00:25:41,577 Vă rugăm să luați acest pachet la hotelul Hilton, camera 527. 262 00:25:41,993 --> 00:25:43,869 Pune-l înapoi. 263 00:25:43,870 --> 00:25:47,834 - Cine plătește? - Clientul plateste normal. 264 00:25:49,606 --> 00:25:52,734 Iată un copil din Washington, 265 00:25:53,047 --> 00:25:57,428 Dar vă rog să plătiți atentie la sigilii. 266 00:25:58,054 --> 00:26:00,556 Mi-ai făcut ziua! 267 00:26:08,482 --> 00:26:11,610 Vreau să mă iei la patru. 268 00:26:11,611 --> 00:26:14,948 - Da, doamnă. - Mulţumesc. 269 00:26:16,083 --> 00:26:19,640 Camera 527. 16 $ și 85 de cenți. 270 00:26:19,641 --> 00:26:23,290 O poți duce la etajul cinci. Doamna te asteapta. 271 00:26:23,291 --> 00:26:26,420 - Eu? - Da, de aici, te rog. 272 00:26:31,071 --> 00:26:33,615 Intră. Ușa este deschisă. 273 00:26:40,770 --> 00:26:44,421 Simte-te confortabil. Sunt în baie. Vin. 274 00:26:44,734 --> 00:26:46,715 Bun. 275 00:26:47,155 --> 00:26:50,075 Pune pachetul pe masă. 276 00:26:55,784 --> 00:26:59,062 Imi pare rau ca te fac sa astepti, Nu am încredere în curieri. 277 00:26:59,063 --> 00:27:03,651 - Întotdeauna întârzie! - S-au născut încet. 278 00:27:45,537 --> 00:27:47,726 Buna ziua! Iată-mă aici! 279 00:27:48,086 --> 00:27:50,797 Mare! Pachetul meu! 280 00:27:50,798 --> 00:27:57,160 - Cât vă datorez; - 16 dolari și 85 de cenți. 281 00:28:02,954 --> 00:28:05,872 O sută! Nu ai unul mai mic? 282 00:28:05,873 --> 00:28:08,943 Nu, asta e pentru tine. Păstrați restul. 283 00:28:08,944 --> 00:28:12,802 Adică te-am deranjat. Este OK. 284 00:28:13,750 --> 00:28:16,149 Mulțumesc foarte mult. 285 00:28:18,768 --> 00:28:20,855 Îmi pare rău! 286 00:28:30,082 --> 00:28:34,358 - Esti liber; - Ei bine, sunt căsătorit. 287 00:28:34,359 --> 00:28:38,531 - Nu, mă refeream la taxi. - Taxiul meu nu este căsătorit. 288 00:28:38,718 --> 00:28:42,621 Voi fi aici pentru afaceri pentru câteva zile și vreau să fii șoferul meu. 289 00:28:42,622 --> 00:28:44,395 - Câteva zile; - Da. 290 00:28:44,396 --> 00:28:50,236 Te va costa mult! Transport... adăugați timp și gaz. 291 00:28:52,466 --> 00:28:57,262 - Există o problemă; - Nu este nicio problemă. 292 00:29:02,020 --> 00:29:06,441 - Ne vedem acolo jos! - Bine. 293 00:29:09,727 --> 00:29:13,481 Doamnă, aveți șofer! 294 00:29:35,663 --> 00:29:41,087 - Deschide bine! Vino. - Aici, Bull. Orma. 295 00:29:43,675 --> 00:29:47,281 De asemenea, știe să spună „destul este suficient”. L-ai umplut ca pe un curcan. 296 00:29:47,282 --> 00:29:49,368 Asta a spus el? 297 00:29:54,065 --> 00:29:55,520 Doar patru ouă? 298 00:29:55,521 --> 00:29:58,962 Și șuncă și unt, dulceturi si cereale... 299 00:30:01,161 --> 00:30:05,436 - Bine. Unde este Candice? - O să-l prind. 300 00:30:05,437 --> 00:30:08,452 S-a dus să-și caute un loc de muncă. Bună idee! 301 00:30:08,453 --> 00:30:11,197 Hei șerif! Intrați! 302 00:30:11,301 --> 00:30:13,387 Şeriful, Bull! 303 00:30:14,403 --> 00:30:18,052 Bună, șerif! Ce este nou; 304 00:30:18,053 --> 00:30:21,287 Nimic major, dar nu bun. 305 00:30:21,329 --> 00:30:22,893 Sta. 306 00:30:22,990 --> 00:30:25,700 - Vrei cafea; - Mai târziu. 307 00:30:25,701 --> 00:30:28,620 A spus un tip de la spital un ofițer de poliție care era 308 00:30:28,621 --> 00:30:33,522 alungat din casa ta și lovit de o Biblie de 5 lire. 309 00:30:33,523 --> 00:30:37,696 Vor să mă prindă în capcană. Sfânta Biblie; Rahat! 310 00:30:37,728 --> 00:30:40,855 Vreau să aud versiunea ta, dar am verificat și 311 00:30:40,856 --> 00:30:45,057 cartea începe cu modul în care Dumnezeu a creat cerul și pământul. 312 00:30:45,058 --> 00:30:47,874 Cred că este într-adevăr Biblia, și se pare că 313 00:30:47,875 --> 00:30:52,463 tipul își câștigă existența vânzând Biblii și cărți de rugăciuni. 314 00:30:52,464 --> 00:30:55,904 - Oh, Doamne! - Asta spune tot timpul! 315 00:30:55,946 --> 00:31:00,847 Dacă dă în judecată, va trebui bea cafea la poliție. 316 00:31:00,848 --> 00:31:05,186 Când vei învăța să păstrezi mâinile tale mari împreună? 317 00:31:05,187 --> 00:31:09,775 - I-am arătat ușa. - A ajuns la spital, Bull. 318 00:31:10,091 --> 00:31:14,471 O entorsă, două coaste rupte, vânătăi și șoc pe care l-a suferit psihic 319 00:31:14,472 --> 00:31:17,601 Din câte mi-am putut spune în timp ce el vorbea singur la telefon. 320 00:31:17,800 --> 00:31:19,682 Vorbea singur? 321 00:31:19,683 --> 00:31:25,210 Operatorul mi-a spus nu era nimeni pe linie. 322 00:31:27,292 --> 00:31:32,506 Muritorii sunt destul de răi, dar să știi că Bull este foarte crud! 323 00:31:32,609 --> 00:31:35,535 Mă tem că nu există speranță, frate. 324 00:31:35,536 --> 00:31:38,559 toată lumea are speranță 325 00:31:38,560 --> 00:31:40,645 El poate zdrobi chiar și oțelul. 326 00:31:40,874 --> 00:31:44,522 Nu m-ar mira dacă trimite mă întorc la șeful data viitoare. 327 00:31:44,523 --> 00:31:46,402 Nu pot să cred acest Victor. 328 00:31:46,494 --> 00:31:51,701 Dar chiar dacă se întâmplă, tu se va întoarce la cei care te iubesc. 329 00:31:51,751 --> 00:31:54,619 Da, da. Unde ai fost când m-a aruncat pe uşă? 330 00:31:54,620 --> 00:31:57,749 Victor. Nu te-a deranjat deloc! 331 00:31:58,449 --> 00:32:01,189 Știu că nu a fost foarte drept din partea mea, dar eu 332 00:32:01,190 --> 00:32:04,319 gândit singurul mod de a nu-l pierde. 333 00:32:04,908 --> 00:32:09,183 - Timpul este scurt, frate. - Vom închide ochii de data asta. 334 00:32:09,184 --> 00:32:11,827 Dar dezonoarea nu poate fii arma noastră. 335 00:32:11,828 --> 00:32:13,809 Desigur că nu. 336 00:32:13,810 --> 00:32:16,206 - Cineva bate. - Da, am auzit. 337 00:32:16,207 --> 00:32:19,337 - Cine ar putea fi? - Spune-i să vină și vei vedea. 338 00:32:19,390 --> 00:32:23,457 Foarte înțelept. Mulţumesc. La revedere. 339 00:32:30,683 --> 00:32:32,583 Intrați! 340 00:32:35,962 --> 00:32:40,925 doamnă Webster! A venit și domnul Webster! 341 00:32:40,926 --> 00:32:43,115 Cum te simti; 342 00:32:52,524 --> 00:32:57,636 A fost o neînțelegere. Am crezut că ești un f... 343 00:32:58,188 --> 00:33:00,636 Adică, un vechi... 344 00:33:00,773 --> 00:33:04,286 Oricum. știi, esti norocos sa porti... 345 00:33:04,287 --> 00:33:09,604 Sotul trece printr-o moment foarte dificil, este foarte iritabil. 346 00:33:10,111 --> 00:33:12,941 Dar știu că nu a făcut-o vrea să te rănesc. 347 00:33:12,942 --> 00:33:16,905 Uneori el uită cat de puternic este... 348 00:33:16,906 --> 00:33:21,598 Ce vrei să spui, dragă? L-am prins doar de mână... 349 00:33:22,158 --> 00:33:26,290 Și nu te-aș învinovăți dacă ai fi 350 00:33:26,291 --> 00:33:29,316 doresc să depună o plângere dar te rog nu. 351 00:33:29,317 --> 00:33:34,530 Nu vă faceți griji, doamnă. Nu sunt un tip răzbunător. 352 00:33:35,909 --> 00:33:41,332 - Mulțumesc mult, domnule... - Victor! Acesta este numele meu. 353 00:33:42,585 --> 00:33:46,861 - Putem ajuta cu ceva, Victor? - Nu. 354 00:33:49,676 --> 00:33:52,075 Ei bine... mă simt jenat. 355 00:33:53,787 --> 00:33:56,430 Trăiesc din această meserie și mâine 356 00:33:56,431 --> 00:34:01,228 când m-au lăsat mergi in aceasta stare, 357 00:34:02,131 --> 00:34:05,400 Nu știu cum o să mă descurc. 358 00:34:08,833 --> 00:34:13,005 Vom fi bucuroși să vă ajutăm tu, nu-i așa, iubire? 359 00:34:15,024 --> 00:34:18,987 Poti sta cu noi până te faci bine. 360 00:34:20,135 --> 00:34:25,244 Mulțumesc foarte mult. Ce oameni buni! 361 00:34:33,991 --> 00:34:37,746 - Veronica! - Buna ziua! 362 00:34:38,630 --> 00:34:41,239 Salut, Veronica! 363 00:34:42,196 --> 00:34:44,820 Cum stau lucrurile; 364 00:34:44,821 --> 00:34:47,114 Știi ce tip drăguț este? 365 00:34:47,115 --> 00:34:49,410 El este foarte bun. 366 00:34:49,411 --> 00:34:53,583 Serios, Veronica. Știi. Nimeni nu este complet nevinovat. 367 00:34:54,329 --> 00:34:58,396 Bineînțeles că știu asta. Dar tipul ăsta este un caz, într-adevăr. 368 00:34:58,397 --> 00:35:01,734 singurul lui dezavantaj este lăcomia. Mananca prea mult. 369 00:35:02,616 --> 00:35:04,388 Nu, acesta este un păcat de gradul al treilea. 370 00:35:04,389 --> 00:35:08,874 Îl pot transforma cu ușurință în un afemeiat nebun, dar... 371 00:35:09,032 --> 00:35:12,994 Nah, destul de comun pentru un taximetrist. 372 00:35:12,995 --> 00:35:17,584 Nu, avem nevoie de ceva mai mare. 373 00:35:17,710 --> 00:35:19,691 Știi că nu va fi ușor. 374 00:35:19,692 --> 00:35:21,672 Poți încerca, cauți 375 00:35:21,673 --> 00:35:26,328 un defect sau o slăbiciune. 376 00:35:26,406 --> 00:35:27,998 Studiază-i personalitatea. 377 00:35:28,322 --> 00:35:31,346 Știu că tipul ăsta îi place dosul mâinii mele. 378 00:35:31,428 --> 00:35:36,748 Am condus mii de mile, blocat pe bancheta din spate a unui taxi împuțit. 379 00:35:36,955 --> 00:35:40,928 Suntem în haos. Am căzut într-un caz deosebit de moral al omului. 380 00:35:40,929 --> 00:35:46,040 El crede în dreptate, frăție și familie. 381 00:35:46,805 --> 00:35:48,995 Uneori vreau o pungă de vomitare. 382 00:35:48,996 --> 00:35:53,339 Îi cunoști valoarea, Veronica. Află acum prețul acestuia. 383 00:35:53,340 --> 00:35:57,302 - Toți oamenii au un preț - Da, bine. 384 00:35:57,303 --> 00:36:03,248 Am un plan gata, dar..., eu vreau să-l atingi acolo unde te doare. 385 00:36:11,597 --> 00:36:13,788 Urcă jos. 386 00:36:15,059 --> 00:36:16,518 Ăsta e el. 387 00:36:31,078 --> 00:36:35,980 - Gata, domnișoară Flame. - Ce s-a întâmplat; Am văzut-o prima. 388 00:36:38,084 --> 00:36:40,170 Bună dimineaţa. 389 00:36:40,171 --> 00:36:42,777 Vă rog, doamnă! 390 00:36:42,778 --> 00:36:45,594 Ai auzit ce am spus? 391 00:36:47,298 --> 00:36:49,590 Nu-i place taxiul șoferi îmbrăcați în albastru. 392 00:36:49,591 --> 00:36:53,763 Si eu urasc istetul! Îți sunt dator! 393 00:37:04,011 --> 00:37:05,990 Văd că nu dai castane! 394 00:37:05,991 --> 00:37:09,120 Nu-mi plac oamenii care merg și fura pui de găină de la mine. 395 00:37:09,283 --> 00:37:11,577 Pui? Mulţumesc. 396 00:37:13,455 --> 00:37:18,563 Scuzați-mă, domnișoară Flame. Mă refeream la clienți. 397 00:37:18,564 --> 00:37:21,693 - Unde; - 312 Ave. 398 00:37:22,944 --> 00:37:28,367 - Ah, Rockwood Enterprises. - Corect. Se pare că întreg orașul este al lor. 399 00:37:28,672 --> 00:37:33,260 - Vorbesti despre mine? - Mă duc să-l văd pe Lawrence Morrison. 400 00:37:34,945 --> 00:37:38,908 - Îl cunoști; - Da, din păcate. 401 00:37:38,909 --> 00:37:42,037 - Cum este; - Nu ştiu. 402 00:37:42,678 --> 00:37:47,118 Dar nu mi-aș dori sora mea să se căsătorească cu cineva ca el. 403 00:37:47,119 --> 00:37:48,892 - Bull asculți? - Da. 404 00:37:48,893 --> 00:37:52,125 - Betty la telefon. - Primit. 405 00:37:52,129 --> 00:37:56,300 - Bull asculți? - Da, scumpo. Care este problema; 406 00:37:56,301 --> 00:37:59,846 Junior Bull a rămas fără scutece. 407 00:38:00,041 --> 00:38:03,275 Candice a dispărut. Eu nu vreau să-l trimită pe Victor așa cum este. 408 00:38:03,305 --> 00:38:06,850 Primit. Voi cumpara cat mai curand. 409 00:38:09,176 --> 00:38:14,705 - Ai o problemă? - Nepotule, o face tot timpul. 410 00:38:16,465 --> 00:38:20,325 - Dacă nu te superi, e pe drumul nostru. - Nu mă deranjează. 411 00:38:30,121 --> 00:38:32,623 Mă întorc într-un minut. 412 00:38:32,624 --> 00:38:35,648 - Nu vă grăbiţi! - Mulţumesc. 413 00:38:49,146 --> 00:38:51,545 Casă dulce casă! 414 00:38:52,865 --> 00:38:57,349 - Betty, unde ești? - În bucătărie. 415 00:38:57,957 --> 00:39:01,921 - Am pus scutecele pe masă. - Fă-mi favoarea să-l schimb! 416 00:39:02,197 --> 00:39:06,367 - Am lapte cu cereale pe foc. - Am o mașină cu un client. 417 00:39:06,368 --> 00:39:10,541 - Draga mea, nu ai întârziat. - Aşa sper. 418 00:39:18,345 --> 00:39:20,952 Gata... haide. 419 00:39:21,696 --> 00:39:26,285 - Unde este Victor? - A ieșit să ia puțin aer. 420 00:39:27,010 --> 00:39:29,095 Nu te plânge. 421 00:40:25,393 --> 00:40:30,504 Doamne și Doamne! Victor se va uda. 422 00:40:30,670 --> 00:40:35,358 Frumos. Poate face pneumonie. Vino. Toate ale tale. 423 00:40:35,359 --> 00:40:37,548 trebuie să fug! 424 00:40:37,549 --> 00:40:40,782 - Ia-mi umbrela! - A încetat să plouă. 425 00:40:48,139 --> 00:40:51,892 domnișoară Flame! 426 00:40:57,758 --> 00:41:01,661 Bineînțeles că sunt sigur frate! Sentimentele au fost grozave! 427 00:41:01,662 --> 00:41:03,852 - L-au prins? - Poate că nu. 428 00:41:03,853 --> 00:41:06,042 Știi, poate că nu este atât de crud până la urmă. 429 00:41:06,119 --> 00:41:09,769 Acum că m-a văzut totuși, vor juca din greu. 430 00:41:09,847 --> 00:41:15,374 Situația este critică. cer permisiunea de a lua toate măsurile de urgență. 431 00:41:15,656 --> 00:41:17,723 Sper să nu te încurci cu liberul arbitru al tipului. 432 00:41:17,724 --> 00:41:20,451 - Cunosc regulile frate! - Hai, dar ai grijă. 433 00:41:20,452 --> 00:41:24,832 Crede-mă frate! va tin la curent! 434 00:41:25,439 --> 00:41:27,629 Cu plăcere! 435 00:41:39,681 --> 00:41:42,438 Doamna Veronica Froga vă întreabă, domnule Morrison. 436 00:41:42,439 --> 00:41:45,464 - A trece. - Da domnule. 437 00:41:54,659 --> 00:41:57,352 - Bună dimineața, domnișoară Flame. - Bună dimineaţa. 438 00:41:57,353 --> 00:42:00,169 - Cu plăcere! - Mulţumesc. 439 00:42:00,170 --> 00:42:04,965 Secretara mea mi-a dat un bilet despre o afacere care te interesează. 440 00:42:04,966 --> 00:42:06,947 Acesta a fost un pretext. 441 00:42:06,948 --> 00:42:09,345 - Adevărul; - Da. 442 00:42:09,346 --> 00:42:14,768 - Deci cum te pot ajuta? - Poate te pot ajuta. 443 00:42:14,923 --> 00:42:19,198 - Eu? - John Bull Webster. 444 00:42:19,199 --> 00:42:24,830 - Îl reprezinți? - Mă reprezint doar pe mine, domnule Morrison. 445 00:42:25,391 --> 00:42:29,561 - Daţi-i drumul. - Am învățat că faci probleme. 446 00:42:29,562 --> 00:42:31,439 Mai degrabă. 447 00:42:31,440 --> 00:42:35,926 - Pot expira aceste probleme. - Cum? 448 00:42:36,201 --> 00:42:39,537 Convinge-l acceptă propunerea ta. 449 00:42:39,538 --> 00:42:42,486 Din nou te voi întreba, cum? 450 00:42:42,487 --> 00:42:45,783 Nu va fi greu, domnule Morrison! 451 00:42:45,784 --> 00:42:51,416 - De ce să faci asta? - Pentru bani, domnule Morrison. 452 00:42:52,612 --> 00:42:55,114 Am înțeles. 453 00:42:55,373 --> 00:42:58,815 Ei bine, mă voi gândi la asta. 454 00:42:59,069 --> 00:43:04,806 Dacă crezi că te defăimează, eu cred că avem un interes comun. 455 00:43:05,515 --> 00:43:10,835 Dacă ai dovada că tu nu a venit cu mâinile goale. 456 00:43:23,785 --> 00:43:25,895 Taxi Magic. Cum te pot ajuta; 457 00:43:25,896 --> 00:43:31,005 Vreau să vorbesc cu domnul Webster Bull. Sunt domnișoara Flame Veronica. 458 00:43:31,064 --> 00:43:33,612 Doar un moment, vă rog. 459 00:43:34,384 --> 00:43:36,949 Îmi pare rău pentru asta după-amiaza dar mi-am dat seama 460 00:43:36,950 --> 00:43:40,286 întâlnirea a fost mai devreme decât știam. 461 00:43:40,943 --> 00:43:44,562 - Te-aș lua... - Ești atât de drăguț, dar ploaia... 462 00:43:44,563 --> 00:43:47,691 Mă ierți, nu-i așa? 463 00:43:47,742 --> 00:43:52,121 Domnișoară Flame, m-ați angajat ca un ghid. Vă stau la dispoziție. 464 00:43:52,122 --> 00:43:56,293 Mulțumesc, Bull. Trebuie să te părăsesc acum. Domnul Morrison mă așteaptă. 465 00:43:56,294 --> 00:44:00,728 Ai grijă cu el. El de asemenea își vinde părinții dacă afacerea este bună. 466 00:44:01,246 --> 00:44:05,524 voi fi. Mulţumesc. Ne vedem mâine la aceeași oră. 467 00:44:05,525 --> 00:44:08,653 Desigur. Abia aștept domnișoara Flame. 468 00:44:14,302 --> 00:44:18,682 - Mulțumit? - Ești o femeie periculoasă. 469 00:44:19,350 --> 00:44:21,482 Pe asta ma bazez. 470 00:44:21,483 --> 00:44:24,716 Cred că norocul este cu mine. 471 00:44:27,005 --> 00:44:31,802 - La 8 la cină? - La mine sau a ta acasă? 472 00:44:49,585 --> 00:44:51,777 unde este patul 473 00:45:19,763 --> 00:45:23,832 - Bună, Veronica! - El este omul de care aveam nevoie! 474 00:45:24,054 --> 00:45:27,914 Da, și eu am nevoie de tine. Te iubesc! 475 00:45:28,312 --> 00:45:34,693 Eram îngrijorat de planul tău gătesc, dar văd că ai făcut progrese. 476 00:45:34,856 --> 00:45:36,543 Desigur. 477 00:45:36,544 --> 00:45:40,299 Spune-mi că și tu mă iubești, ai nevoie de mine..., mă vrei. 478 00:45:40,398 --> 00:45:43,765 Presupun că este unul dintre ingrediente! 479 00:45:43,766 --> 00:45:48,564 - Altfel, n-ar fi aici! - Promite-mi că nu mă vei părăsi niciodată! 480 00:45:48,571 --> 00:45:53,576 - E singura soluție, crede-mă. - Da, te cred. 481 00:45:53,577 --> 00:45:56,288 Te cred! 482 00:45:56,289 --> 00:46:00,565 Mai bine ia tipul ușor dacă ai nevoie de el în viață. 483 00:46:00,746 --> 00:46:04,310 - Corect. - Succes, Veronica! 484 00:46:04,311 --> 00:46:06,502 - Mulţumesc. - Mulţumesc iubito. 485 00:46:12,958 --> 00:46:15,782 - Pot să-ți dau un pont, Bull? - Ce am de pierdut? 486 00:46:15,783 --> 00:46:18,807 Trebuie să controlezi cantitatea de mâncare pe care o primești. 487 00:46:18,808 --> 00:46:21,833 Lăcomia este un păcat major. 488 00:46:22,310 --> 00:46:25,229 Slavă Domnului că nu ai pofta ta! 489 00:46:25,230 --> 00:46:27,046 Inca nu cred! 490 00:46:27,047 --> 00:46:31,427 Mă uitam la reclame cu iubitul meu în brațe, toată ziua. 491 00:46:31,623 --> 00:46:33,199 E prea frumos ca să fie adevărat! 492 00:46:33,230 --> 00:46:38,654 Și asta datorită lui Viktor. Dacă nu ar fi dat peste anunț! 493 00:46:39,192 --> 00:46:43,106 Am căutat în același ziar de trei ori. 494 00:46:43,107 --> 00:46:46,236 O vioară! Cine este muzicianul din familie? 495 00:46:46,534 --> 00:46:49,572 - Tu Betty? - Nu, Bull. 496 00:46:49,573 --> 00:46:52,702 - Taur? Adevăr; - Da. 497 00:46:53,131 --> 00:46:58,450 Este pentru odihnă. Mă ajută să mă relaxez. 498 00:46:59,435 --> 00:47:02,504 - Ne vei juca ceva? - O, taci! 499 00:47:02,505 --> 00:47:06,990 - Te rog, Bull! Vă rog, domnule Webster! - Te rog, tata! Cântați pentru mine! 500 00:47:07,179 --> 00:47:12,497 - Maestre, te rog... - Bine. Amintiți-vă că ați cerut-o! 501 00:47:14,254 --> 00:47:16,547 astept cu nerabdare! 502 00:47:17,150 --> 00:47:20,487 Este un faimos cântec popular maghiar. 503 00:47:59,868 --> 00:48:03,827 Sunt un pic ruginit. Cred că este suficient! 504 00:48:04,368 --> 00:48:09,790 - Nu spune că nu te-am avertizat. - Bull, nu renunta. 505 00:48:09,791 --> 00:48:13,857 Pentru a-ți da un pont! Muzica este o binecuvântare. 506 00:48:13,858 --> 00:48:17,489 Acest instrument în mâna ta este canalul tău cu Cel Atotputernic, 507 00:48:17,490 --> 00:48:20,199 Nu o armă cu care aruncă în lume. 508 00:48:20,200 --> 00:48:24,686 Deschide-ți inima cu a spirit umil de recunoștință. 509 00:48:24,741 --> 00:48:27,606 Încearcă încă o dată. Simte bucuria. Măreția! Lasă-te să zbori! 510 00:49:30,180 --> 00:49:33,933 Frumos! Nu ai jucat niciodată atât de frumos! 511 00:49:33,934 --> 00:49:36,644 Nu te-am cunoscut niciodată a fost un tată atât de bun! 512 00:49:36,645 --> 00:49:41,026 Vezi Bull. Depinde de inspirație! 513 00:49:49,899 --> 00:49:53,964 Sunt bune oameni și oameni răi. 514 00:49:53,965 --> 00:49:58,659 Băieții răi vor să cucerească lume prin viclenie și cruzime. 515 00:49:58,922 --> 00:50:02,821 Băieții buni s-ar putea să rămână în spate, dar ei ripostează. 516 00:50:02,822 --> 00:50:06,056 Și până la urmă ei câștigă mereu. Pentru că răul nu plătește niciodată. 517 00:50:06,147 --> 00:50:09,809 si, in final, binele triumfă întotdeauna. 518 00:50:09,810 --> 00:50:14,399 este o prostie! te spală pe creier, puștiule. 519 00:50:16,520 --> 00:50:18,814 Nu are sens. 520 00:50:19,747 --> 00:50:22,041 Uită. Este inutil. 521 00:50:22,147 --> 00:50:24,128 Stai un minut! 522 00:50:26,214 --> 00:50:28,790 Ai terminat; - Nu. 523 00:50:31,023 --> 00:50:33,484 Ești fericit acum? 524 00:50:33,520 --> 00:50:37,654 - Această cutie este instrumentul nostru, nu ți-au spus ei? - Pleacă! 525 00:50:37,655 --> 00:50:40,210 Nu plec până nu vorbim despre ceva important. 526 00:50:40,211 --> 00:50:42,764 Nu am ce sa-ti spun! 527 00:50:42,765 --> 00:50:46,102 - Preferi un episod diplomatic? - Ce vrei să spui; 528 00:50:46,103 --> 00:50:50,899 Furtuna. A fost din cauza ta. Și asta nu face parte din înțelegere 529 00:50:50,928 --> 00:50:52,881 Furtună; 530 00:50:52,882 --> 00:50:55,802 Crezi că nu am observat? 531 00:50:55,906 --> 00:50:59,137 O furtună bruscă este comună în această parte a 532 00:50:59,138 --> 00:51:01,433 lume și nu există mod de a dovedi oricum. 533 00:51:01,434 --> 00:51:06,229 - Vrei să te joci cu efectele speciale, nu? - Este foarte scump. 534 00:51:06,230 --> 00:51:10,610 Lasă inteligența. Tu te joci cu capul și eu pe al meu. 535 00:51:10,611 --> 00:51:14,886 Dar ei sunt muritori printre muritori. Destul de. Și conform regulilor. 536 00:51:14,887 --> 00:51:18,432 - Da desigur. - Este mai bine așa. 537 00:51:18,952 --> 00:51:21,247 Începe să-mi placă. 538 00:51:21,248 --> 00:51:24,167 Neregularitate, mită, perversiune și corupție. 539 00:51:24,168 --> 00:51:27,297 Sunt singurele "carti" stii sa te joci! 540 00:51:27,730 --> 00:51:31,589 Viața este o bucată de pâslă, iubito! 541 00:51:37,294 --> 00:51:42,210 - Nu ai făcut mare lucru în ultima vreme. - Am un pic ghinionist cu mitra. 542 00:51:42,375 --> 00:51:45,546 Cu banii ești plătit nu ar trebui să fie slăbiciune. 543 00:51:45,547 --> 00:51:48,779 Dacă vorbești despre companie de taxi, este deja la coadă. 544 00:51:48,780 --> 00:51:53,265 - Sper că da de dragul tău. - Domnule Morrison, vă întreabă. 545 00:51:53,291 --> 00:51:57,567 - Plec. Ne vedem mai târziu. - Da domnule. 546 00:51:57,650 --> 00:51:59,731 Bună dragă! - Veronica! 547 00:51:59,732 --> 00:52:04,632 Nu o sa crezi! Șansa vieții. 548 00:52:04,633 --> 00:52:08,803 - Ce; - Nu pune întrebări! Vino acum! 549 00:52:08,804 --> 00:52:09,534 Unde; 550 00:52:09,763 --> 00:52:15,813 Clientul tău este o binecuvântare dar cat va rezista? 551 00:52:16,203 --> 00:52:19,642 - Cel puțin până la sfârșitul săptămânii. - Și după; 552 00:52:19,643 --> 00:52:22,353 Apoi... în funcție de situație. 553 00:52:22,354 --> 00:52:28,098 Cum îți menții calmul când întreaga lume se prăbușește în jurul tău? 554 00:52:28,239 --> 00:52:31,434 Jocul nu s-a terminat până la fluierul final. 555 00:52:31,435 --> 00:52:34,251 Fluierul final are suflă de săptămâni întregi. 556 00:52:34,252 --> 00:52:38,318 Este Bull final. Punem gâtul pe frânghie. 557 00:52:38,319 --> 00:52:43,950 S-ar putea să fiu un visător, dar Nu voi declara înfrângere. 558 00:52:44,847 --> 00:52:50,060 - Ce zici Monty? - Pentru atâția bani, mi-aș mânca picioarele. 559 00:52:50,061 --> 00:52:53,294 Eu și amândoi și pantofi și șosete, totul. 560 00:52:53,404 --> 00:52:55,697 Ce se întâmplă aici; Ce vrei sa spui; 561 00:52:55,698 --> 00:52:58,237 Ce ai vrea faci pentru 150 de milioane? 562 00:52:58,238 --> 00:52:59,906 Tot! 563 00:52:59,907 --> 00:53:03,452 150 de milioane de dolari vă aparțin 564 00:53:03,453 --> 00:53:07,936 dacă pariați pe 7, 15, 17, 565 00:53:07,937 --> 00:53:11,065 21, 27 și 32. 566 00:53:11,153 --> 00:53:12,838 Nu am primit nici unul! 567 00:53:12,839 --> 00:53:15,237 Dacă cineva acolo zâmbește, 568 00:53:15,508 --> 00:53:21,078 avem cel mai ghinionist om în lumea în studio astăzi. 569 00:53:21,391 --> 00:53:23,892 Doamnelor și domnilor, acesta este Frank Dole, 570 00:53:23,893 --> 00:53:27,647 omul care a jucat câștigătoarea bilet și apoi l-a dat 571 00:53:28,289 --> 00:53:30,584 Spune-ne povestea ta tristă, Frank. 572 00:53:30,666 --> 00:53:35,677 e adevărat, am avut 150 milioane de dolari în mâinile mele. 573 00:53:35,788 --> 00:53:38,910 Am avut loteria cu rezerva mea schimbare când am cumpărat ghete de fotbal, 574 00:53:38,911 --> 00:53:42,664 și după 10 minute, ca a prostule, le-am dat să plătească un taxi. 575 00:53:42,665 --> 00:53:44,959 La un taximetrist 576 00:53:44,960 --> 00:53:47,358 Frank, sper că mă ascultă 577 00:53:47,579 --> 00:53:51,008 Amintiți-vă de mine; eu sunt cel tip pe care l-ai lăsat în Bayside. 578 00:53:59,236 --> 00:54:02,678 Probabil că a învățat-o înăuntru. 579 00:54:02,859 --> 00:54:05,154 Necrezut! 580 00:54:19,059 --> 00:54:22,813 Ce v-am spus; stiu el ca pe dosul mâinii mele. 581 00:54:22,814 --> 00:54:28,968 Din pură coincidență, ți-a arătat numărul și l-ai memorat. 582 00:54:29,322 --> 00:54:34,745 - Exact. - Ești minunată, Veronica! 583 00:54:34,813 --> 00:54:38,880 Crede-mă, încă nu ai văzut nimic. 584 00:54:39,477 --> 00:54:43,362 Ce crezi; Gata; 585 00:54:44,956 --> 00:54:48,447 Haide, e o prostie. Ce crezi; 586 00:54:49,936 --> 00:54:55,465 - 150 de milioane de dolari. - Şi eu! 587 00:55:03,961 --> 00:55:05,318 Steve! 588 00:55:05,760 --> 00:55:08,786 Ei bine, ascultați cu atenție! 589 00:55:20,035 --> 00:55:23,200 - Ce se întâmplă, Bull? - Unde este; 590 00:55:23,201 --> 00:55:28,206 - Ce se întâmplă, Bull? - Am fost aici! Unde l-am pus? 591 00:55:30,870 --> 00:55:35,402 - Unde l-am pus? - Ce faci, Bull? Nu! 592 00:55:35,403 --> 00:55:39,679 Bull, lasă-mă să-ți dau un pont! Nu te comporta supărat! 593 00:55:40,314 --> 00:55:44,892 Păcat de rahat! Betty! Unde ești; 594 00:55:44,893 --> 00:55:48,023 - Unde este Betty? - Nu ştiu. Cineva a sunat-o și a plecat. 595 00:55:48,192 --> 00:55:50,002 Stânga; 596 00:55:52,947 --> 00:55:55,738 - Cine? - Bull Webster? 597 00:55:55,739 --> 00:55:58,869 - Cine este; - Avem soția ta. 598 00:55:58,980 --> 00:56:02,203 - Ce; - M-ai auzit. Soția ta este cu noi. 599 00:56:02,204 --> 00:56:05,961 - Cine ești; - Dacă o vrei în viață, dă-ne biletul de loterie. 600 00:56:05,962 --> 00:56:09,297 - Care bilet? - Cel cu cei 150 de milioane de dolari. 601 00:56:09,636 --> 00:56:12,320 - Știm că îl ai. - De unde știi; 602 00:56:12,321 --> 00:56:16,493 - Taci și ascultă. - Taur! Vor să mă omoare. 603 00:56:16,906 --> 00:56:21,812 Ai auzit; Dă biletul sau ți-l vom trimite prin poștă. O bucată pe rând. 604 00:56:22,125 --> 00:56:25,774 - Dacă îndrăznești... - Biletul de loterie, Bull Webster, sau altfel... 605 00:56:26,153 --> 00:56:31,093 - Dar nu-l găsesc! - Spune-i asta mamei tale. 606 00:56:31,094 --> 00:56:34,222 - Acesta este adevărul! - Vom fi în legătură. 607 00:56:34,256 --> 00:56:37,350 Dacă suni la poliție, soția ta va face o autopsie 608 00:56:37,351 --> 00:56:39,854 Stai un minut! 609 00:56:43,778 --> 00:56:47,176 - Au răpit-o pe Betty! - Oh, Doamne! 610 00:56:47,177 --> 00:56:50,177 - Vor biletul. - Care bilet? 611 00:56:50,178 --> 00:56:53,515 Loteria! 612 00:56:54,707 --> 00:56:57,791 Ei știu că am câștigat. Dar unde au învățat-o? 613 00:56:57,792 --> 00:57:00,920 Tocmai am aflat acum 10 minute. 614 00:57:02,889 --> 00:57:05,509 OMS; OMS; 615 00:57:05,718 --> 00:57:09,160 Este pentru tine. Trebuie să găsesc biletul. 616 00:57:11,591 --> 00:57:15,102 - Ai ascuns biletul, nu-i așa Victor? - Frate! 617 00:57:15,103 --> 00:57:18,440 - Ai promis că nu vei încălca regulile. - Da, știu. 618 00:57:18,441 --> 00:57:21,777 Am vrut să-l găsească într-un timp de bunăvoinţă şi generozitate 619 00:57:21,778 --> 00:57:24,698 astfel încât acţiunile sale viitoare ar fi inspirat de bunătate. 620 00:57:24,699 --> 00:57:27,828 Și fura pâine de la a persoană flămândă arată bunătate? 621 00:57:27,936 --> 00:57:30,960 Este un om sărac responsabil pentru acțiunile sale? 622 00:57:30,961 --> 00:57:33,776 Poate mă înșel, de unde știu? 623 00:57:34,085 --> 00:57:36,170 În bucătărie! 624 00:57:36,171 --> 00:57:39,925 Este evident că te înșeli, Victor. Și cum rămâne cu preluarea? 625 00:57:40,133 --> 00:57:44,825 Dacă nu poate plăti, alergăm riscul de a pierde pe nedrept un suflet. 626 00:57:45,231 --> 00:57:49,309 - Cum pot preveni acest lucru? - Trebuie să te decizi. 627 00:57:49,310 --> 00:57:53,483 - Le-ai făcut așa, le repari. -...corect... 628 00:57:53,776 --> 00:57:57,027 - În sufragerie! Unde este mulțimea? - Mult succes, Victor! 629 00:57:57,028 --> 00:57:59,375 Multumesc frate! 630 00:57:59,731 --> 00:58:03,546 Le-am făcut..., le repar. 631 00:58:03,547 --> 00:58:05,580 Unde este; 632 00:58:09,879 --> 00:58:12,984 - Taur! - Ce; 633 00:58:15,685 --> 00:58:19,555 Bug-ul avea dreptate unde ai lăsat-o. 634 00:58:25,187 --> 00:58:30,610 - L-am luat de acolo! - Ce; 635 00:58:32,473 --> 00:58:38,106 - Am ascuns biletul! - Viața ta este în pericol! 636 00:58:39,533 --> 00:58:43,496 Uite! E greu de explicat! 637 00:58:43,915 --> 00:58:47,877 Sunt anumite lucruri care nu sunt ușor de înțeles. 638 00:58:47,878 --> 00:58:50,590 Daţi-i drumul. 639 00:58:50,740 --> 00:58:53,866 Știam că vei câștiga la loterie. 640 00:58:54,975 --> 00:58:59,601 - Spune-ți rugăciunea! Unde este; - În dulap, în buzunarul jachetei. 641 00:58:59,602 --> 00:59:02,104 - Care; - Cel albastru, cu peștele în buzunar. 642 00:59:02,105 --> 00:59:05,233 - Peștele; Delfinii din Miami? - Da. 643 00:59:06,121 --> 00:59:07,581 Aici sperăm că este acolo! 644 00:59:07,873 --> 00:59:09,614 Este aici! 645 00:59:14,135 --> 00:59:15,559 Nu este asta. 646 00:59:17,576 --> 00:59:19,455 Nu este asta. 647 00:59:20,392 --> 00:59:25,295 - Nu este aici. - A fost acolo. Ieri, a fost acolo. Jura! 648 00:59:26,052 --> 00:59:29,221 Este adevărul Bull! De ce altfel ți-aș spune? 649 00:59:29,409 --> 00:59:32,745 Poate că Betty a luat-o să-l curețe. 650 00:59:32,746 --> 00:59:36,710 Taur gândește-te la Betty! Trebuie să o găsim. Acum! 651 00:59:37,023 --> 00:59:40,568 - Cum? Știi unde este; - Știu cine a luat-o. 652 00:59:40,569 --> 00:59:43,696 - Spune! - Femeia pentru care lucrai. 653 00:59:43,697 --> 00:59:49,184 - Este cauza tuturor problemelor. Să mergem! - Stai! Ce vrei să spui; 654 00:59:49,185 --> 00:59:53,566 - De unde să știe că eu sunt norocosul? - Fără noroc! 655 00:59:53,773 --> 00:59:56,795 Acesta este cuvântul pe care Dumnezeu îl folosește când Nu vrea să fie văzut. 656 00:59:56,796 --> 01:00:01,341 Există situații în fiecare om viață care nu poate fi explicată logic. 657 01:00:01,342 --> 01:00:04,679 Pentru tine, aceste situații se intampla pe neasteptate. 658 01:00:04,680 --> 01:00:06,972 - Crezi că sunt prost? - Nu! 659 01:00:06,973 --> 01:00:10,206 Dar știam unde sunt banii a fost și cât a valorat. 660 01:00:10,207 --> 01:00:14,900 - De ce nu-l iau și plec? - Ce sunt acestea; Vrăjitorie, voodoo? 661 01:00:15,109 --> 01:00:17,088 - Clarviziunea. - Ce; 662 01:00:17,089 --> 01:00:22,200 Capacitatea de a prezice viitorul. Un ghicitor îl recunoaște pe altul. 663 01:00:22,201 --> 01:00:25,121 Amintește-ți când l-am văzut femeie în ziua furtunoasă? 664 01:00:25,140 --> 01:00:28,873 Am înțeles că are rea-credință și vrea să profite de tine. 665 01:00:28,874 --> 01:00:32,942 Așa că am scos biletul de loterie borcanul și puneți-l într-un loc mai sigur. 666 01:00:33,373 --> 01:00:36,904 Eu nu mănânc astea. 667 01:00:36,905 --> 01:00:43,162 Vreau doar să știu asta cei 150 de milioane de dolari sunt încă ai mei. 668 01:00:43,409 --> 01:00:45,703 - Ai înțeles? - Da. 669 01:00:45,704 --> 01:00:49,457 Roagă-te lui Dumnezeu pentru ceea ce ai spus 670 01:00:49,458 --> 01:00:51,752 eu sunt adevarat, pentru ca daca nu este... 671 01:01:02,607 --> 01:01:04,749 Spune-i domnișoarei Flame că sunt aici. 672 01:01:04,750 --> 01:01:12,677 Domnișoara Flame s-a săturat de tine conserve și a închiriat o corvetă roșie. 673 01:01:13,761 --> 01:01:17,202 - Vezi; - Să mergem! 674 01:01:24,278 --> 01:01:30,927 Un Pontiac cu nelimitat kilometraj sau un Cadillac. 675 01:01:31,136 --> 01:01:34,680 - Un Cadillac din 1989... - Un moment! 676 01:01:34,681 --> 01:01:38,540 - Ce mai faci; - Este o vânătoare de comori. 677 01:01:39,310 --> 01:01:42,751 - Vanatoare de comori; - Bună dimineața! 678 01:01:43,932 --> 01:01:46,540 Intră! 679 01:01:46,716 --> 01:01:48,801 Mergi mai departe! 680 01:01:54,267 --> 01:01:56,164 Tim, asculți? 681 01:01:56,165 --> 01:01:58,355 Taur! Unde ești; 682 01:01:58,564 --> 01:02:04,924 Spune-le băieților să se uite pentru o Corvette din '89, 683 01:02:04,925 --> 01:02:08,680 Cu număr YN710. 684 01:02:09,123 --> 01:02:10,347 Betty este în pericol. 685 01:02:10,348 --> 01:02:13,789 OK, dar nu este ușor. 686 01:02:13,790 --> 01:02:16,919 întregul oraș nu este acoperit cu doar 30 de mașini. 687 01:02:16,920 --> 01:02:19,840 Trebuie să încercăm. Spune-le, Tim! 688 01:02:20,220 --> 01:02:22,410 Am o idee. 689 01:02:22,411 --> 01:02:24,844 Pleacă, am câștigat o călătorie gratuită. 690 01:02:24,845 --> 01:02:27,348 Unde te duci; 691 01:02:27,980 --> 01:02:30,065 Întoarce-te! 692 01:02:34,623 --> 01:02:36,107 Ce sunt acestea; 693 01:02:36,108 --> 01:02:38,611 - Treci lângă mașina mea! - Eşti nebun; 694 01:02:38,612 --> 01:02:41,844 - Hai, mișcă-te! - Bine. 695 01:02:46,015 --> 01:02:50,187 Soția prietenului meu s-a rupt ea și o caută. 696 01:02:50,293 --> 01:02:55,716 Du-te și spune-le Aveți un client care oferă 300 USD... 697 01:02:55,820 --> 01:02:57,694 Fă 1000, Bull. 698 01:02:57,695 --> 01:03:02,807 Oferim o mie de dolari oricui găsește o Corvette roșie 699 01:03:02,911 --> 01:03:07,186 YN710 numărul. Faţă. 700 01:03:42,555 --> 01:03:45,043 Joe, am vești. Răspunde, Joe. 701 01:03:45,044 --> 01:03:47,234 Opreste-te! 702 01:03:49,455 --> 01:03:53,804 - Aici. Răspunde. - Eu sunt Joe Grant. Ce este nou; 703 01:03:53,805 --> 01:03:57,767 Bună Joe. Eu sunt Sam Rabinowitz. Am găsit o corvetă roșie. 704 01:03:57,884 --> 01:04:00,907 - Unde este; - Unde este; Spune! 705 01:04:00,908 --> 01:04:04,036 - Ai cei mii de dolari? - Da, nu-ți face griji. 706 01:04:04,037 --> 01:04:07,165 E la club. Am lăsat un client acolo. 707 01:04:07,250 --> 01:04:12,673 - Îl păstrez ca suvenir. - O să te prind într-o zi, vagabonule! 708 01:04:23,535 --> 01:04:26,967 - Nu ai încredere în mine acum? - Nu când sunt înăuntru. 709 01:04:26,968 --> 01:04:29,888 - Unde mergem; - La club. 710 01:04:54,104 --> 01:04:58,150 Uite cine este! Gunoi Morrison. 711 01:05:10,553 --> 01:05:12,640 A cerut un telefon. 712 01:05:12,771 --> 01:05:15,878 -Cum ai facut-o... - Shhh. Citesc pe buze. 713 01:05:15,879 --> 01:05:19,947 - De la distanta asta? - Văd bine, slavă Domnului. 714 01:05:22,682 --> 01:05:26,226 "Mulţumesc". I-a mulțumit chelnerului. 715 01:05:27,090 --> 01:05:30,428 — Să vedem ce face vizitatorul nostru. 716 01:05:30,429 --> 01:05:32,512 - A spus asta? - Da. 717 01:05:32,513 --> 01:05:36,477 6787791. 718 01:05:36,478 --> 01:05:38,354 791. 719 01:05:40,599 --> 01:05:42,682 "Bună, Steve! Sunt eu." 720 01:05:42,683 --> 01:05:44,769 Steve. Cred că e câinele. 721 01:05:44,770 --> 01:05:48,941 „Este o scuză ridicolă. Ce este o cuirasă?" 722 01:05:49,547 --> 01:05:54,866 - Betty! - "Bine, te sun mai târziu." 723 01:05:55,296 --> 01:05:59,780 - 6787791. Deci? - Da. 724 01:06:00,987 --> 01:06:04,636 Dacă glumești de mine, ești mort. 725 01:06:04,885 --> 01:06:06,866 Să mergem! 726 01:06:39,424 --> 01:06:42,337 150 de milioane de dolari. 727 01:06:42,902 --> 01:06:46,611 Banii nu sunt totul, Bull. Mai bine gândește-te la Betty! 728 01:06:46,612 --> 01:06:51,826 Cum să nu mă gândesc la Betty? Ea este doar unul care știe unde este jacheta mea. 729 01:06:52,533 --> 01:06:54,828 Biroul este acolo. 730 01:07:01,837 --> 01:07:04,550 Iată băieții! 731 01:07:18,371 --> 01:07:19,984 Cu siguranță Morrison a făcut-o ceva de-a face cu asta? 732 01:07:19,985 --> 01:07:23,218 - Ciudat că a ajuns până aici! - Și mie mi se pare ciudat! 733 01:07:23,351 --> 01:07:27,732 - Pentru Betty, suntem cu tine. - Îți datorez. Mulţumesc. 734 01:07:27,807 --> 01:07:31,977 Pentru o clipă, la bar, noi toți am sperat că păstrezi cele 150 de milioane. 735 01:07:31,978 --> 01:07:38,443 Dacă pun mâna pe asta bani, vei fi primul care știe. 736 01:07:38,444 --> 01:07:40,530 Haide, Bull! 737 01:08:13,453 --> 01:08:16,614 Unde este jacheta mea albastră? 738 01:08:17,524 --> 01:08:18,907 esti surd 739 01:08:18,908 --> 01:08:21,576 - Unde este jacheta? - Ce; Ce; 740 01:08:21,577 --> 01:08:26,313 - Jacheta albastra! - Calmează-te, iubirea mea. Sunt bine. 741 01:08:26,314 --> 01:08:29,128 Cum să te calmezi? Unde dracu este jacheta? 742 01:08:29,129 --> 01:08:31,527 - La curățătorie chimică. - Care; 743 01:08:31,528 --> 01:08:36,950 La Spălătoria Chineză pe strada Lexington. 744 01:08:38,417 --> 01:08:41,748 Nu-ți face griji, Betty! - Vino! 745 01:08:41,749 --> 01:08:44,877 Daca masina a fost spalata... Urcă-te în mașină! 746 01:08:45,344 --> 01:08:49,726 - Ce se întâmplă; Unde se duc? - Nu mă întreba. 747 01:08:53,162 --> 01:08:57,541 - Taur, iubito! - Betty este înăuntru. 748 01:09:08,390 --> 01:09:11,888 Dacă chinezii mi-ai spălat biletul de loterie? 749 01:09:11,992 --> 01:09:15,017 Nu m-ai răni, nu-i așa? 750 01:09:18,538 --> 01:09:20,728 Stai! 751 01:10:28,121 --> 01:10:30,417 1 - 0 pentru băieții buni. Sunt blocați. Să mergem! 752 01:10:30,418 --> 01:10:34,276 - Nu vei veni! Stai acolo și ține-ți capul. - Dar te vor ucide! Să mergem! 753 01:10:34,277 --> 01:10:37,302 stau mai bine sansa fara tine. 754 01:11:32,436 --> 01:11:35,079 La naiba! El este nebun! 755 01:11:35,901 --> 01:11:38,300 Frate, ești acolo? 756 01:11:39,112 --> 01:11:42,066 - Oh, Doamne! - Ești acolo; 757 01:12:01,425 --> 01:12:03,967 - Eşti în regulă; - Da, sunt bine. 758 01:12:03,968 --> 01:12:06,781 - Victor Clark Kent, nu? - Da, e un truc vechi. 759 01:12:06,782 --> 01:12:08,242 Poți să faci și asta. 760 01:12:08,243 --> 01:12:10,744 - OMS? eu; - Da. 761 01:12:10,745 --> 01:12:12,726 Să mergem! 762 01:12:18,850 --> 01:12:21,039 Karioli! 763 01:12:30,822 --> 01:12:34,680 De ce dracu este închis? La naiba! 764 01:12:34,681 --> 01:12:37,809 Calmează-te, Bull. Calm! 765 01:12:37,810 --> 01:12:40,050 - Hei, tu! - Cu ce ​​​​vă pot ajuta; 766 01:12:40,051 --> 01:12:42,135 - Unde este chinezul? - Nu ştiu. Sunt un turist. 767 01:12:42,136 --> 01:12:45,056 - Ce ești tu; - Turist. 768 01:12:54,298 --> 01:12:57,050 - Unde este chinezul? - Ce; 769 01:12:57,362 --> 01:13:01,117 - Unde este chinezul? - Mai puternic! sunt surd! 770 01:13:01,169 --> 01:13:04,142 Mai tare, e surd! 771 01:13:04,752 --> 01:13:07,582 Unde este chinezul? 772 01:13:07,583 --> 01:13:11,860 Este închis. Aceștia sărbătoresc 30 de ani de activitate. 773 01:13:13,067 --> 01:13:16,865 - Unde locuieste? - Cred că e scris pe uşă. 774 01:13:18,230 --> 01:13:22,714 - El scrie aici! - Coral 1900. Haide! 775 01:13:31,711 --> 01:13:35,740 - Bună dimineața, doamna mea! - Căutăm bărbatul de la curățenie. 776 01:13:39,347 --> 01:13:42,371 Mi-a spus scuze dar nu intelege. 777 01:13:42,372 --> 01:13:47,734 - Adică... - Da, vorbesc fluent chineza și dialectele. 778 01:13:49,522 --> 01:13:52,755 Întrebați-o, unde este chinezul? 779 01:14:06,114 --> 01:14:09,009 - Ce râzi; - Are un bun simț al umorului. 780 01:14:09,010 --> 01:14:13,493 El spune că toți aici sunt chinezi, cinci frați, 25 de copii cu cei cinci frați, 781 01:14:13,494 --> 01:14:16,414 108 copii ai fraţilor. 782 01:14:18,344 --> 01:14:21,679 Cine deține mașina de spălat? 783 01:14:32,110 --> 01:14:33,775 Ce scrie; 784 01:14:33,776 --> 01:14:37,272 El a spus să-ți spun, ca curatatorul, sa 785 01:14:37,273 --> 01:14:41,653 sarbatorim 30 de ani, a mers la Marele Zid. 786 01:14:42,074 --> 01:14:44,160 În China; 787 01:14:55,866 --> 01:14:59,515 - Ce este „Qiancun”? - Restaurantul „Marele Zid”. 788 01:15:00,938 --> 01:15:03,343 Interesanta doamna! Avea un accent sudic. 789 01:15:03,344 --> 01:15:06,578 - China de Sud, nu? - Nu tocmai. 790 01:15:23,863 --> 01:15:26,289 - Unde este; - Acolo. 791 01:15:30,003 --> 01:15:33,379 - Prea târziu. Petrecerea s-a terminat. - Al meu abia începe. 792 01:15:33,380 --> 01:15:34,735 Unde este proprietarul spălătoriei? 793 01:15:34,736 --> 01:15:37,864 S-a dus să-l găsească pe Confucius. 794 01:15:38,510 --> 01:15:41,637 - Unde locuieste? - Pe strada Naos 10. 795 01:15:41,638 --> 01:15:43,725 Multumesc. 796 01:15:58,363 --> 01:16:02,790 - Domnule, nu știu chineză. - Pentru că vorbește engleză. 797 01:16:02,932 --> 01:16:04,666 Unde e tipul cu rufele? 798 01:16:04,667 --> 01:16:07,900 Confucius a spus: „Munca dă onoarea și onoarea dă muncă”. 799 01:16:07,998 --> 01:16:10,819 „Lucrează cu onoare și onorează-ți munca.” 800 01:16:10,820 --> 01:16:12,905 - Întoarce-te la magazin. - Confucius? 801 01:16:12,906 --> 01:16:15,513 Nu, tipul cu haine. 802 01:16:20,412 --> 01:16:22,706 Nu, trage Bull! 803 01:16:25,212 --> 01:16:27,504 - Cu ce ​​​​vă pot ajuta; - Vreau jacheta. 804 01:16:27,505 --> 01:16:31,260 - Ce sacou, domnule? - Jacheta mea albastră. 805 01:16:31,261 --> 01:16:35,745 - Când l-ai adus? - Betty a adus-o ieri. 806 01:16:35,974 --> 01:16:38,039 - Betty? - Soția lui, Betty Webster. 807 01:16:38,040 --> 01:16:42,004 - Verifică numele. - O clipă, vă rog! 808 01:16:44,184 --> 01:16:47,313 Scuze, nu sunt gata. 809 01:16:47,863 --> 01:16:50,155 Nu contează, hai să-l găsim acum. 810 01:16:50,156 --> 01:16:53,806 - Dar vom întârzia. Nu este ușor. - De ce; 811 01:16:53,807 --> 01:16:58,082 Înainte de a-l spăla, pune tot albastrul împreună. 812 01:16:59,341 --> 01:17:01,948 Ai verificat buzunarele? 813 01:17:07,912 --> 01:17:11,412 - Jacheta dumneavoastră, domnule. - Acesta este... 814 01:17:11,413 --> 01:17:13,602 - Fără taur! - Taci! 815 01:17:13,603 --> 01:17:19,234 - Bull, nu este... - Am spus să-l conectezi! Iată! 816 01:17:19,376 --> 01:17:25,529 Un cuvânt și ești mort Webster Bull! Dă-mi-o! 817 01:17:25,929 --> 01:17:29,057 Dă-mi-o, Bull! E o nebunie să mori pentru bani! 818 01:17:29,058 --> 01:17:30,830 Sunt doar bani. 819 01:17:30,831 --> 01:17:35,921 Miami Dolphins, Washington Redskins. Este un bilet la un meci de fotbal. 820 01:17:36,098 --> 01:17:38,288 Ce; Ce este asta; 821 01:17:38,289 --> 01:17:42,564 - Am spus Bull. Nu este lucrul potrivit. - Ce ați spus; 822 01:17:42,790 --> 01:17:47,692 - Nu-mi spune Bull! - N-ar trebui să țip la tine? 823 01:17:48,638 --> 01:17:51,559 Închideţi ușa! Nu-l lăsa să scape! 824 01:17:51,703 --> 01:17:55,319 Închideți ușile. Îl vrem în viață. 825 01:17:55,320 --> 01:17:57,404 esti bine domnule 826 01:17:57,405 --> 01:18:00,116 Cum te simți; 827 01:18:01,984 --> 01:18:05,113 Nu domnule! 828 01:18:07,006 --> 01:18:09,510 Găsiți ieșirea! 829 01:18:09,833 --> 01:18:12,337 Vă rog, domnilor! 830 01:18:29,341 --> 01:18:31,324 domnule... 831 01:18:35,982 --> 01:18:38,795 Stii cum sa iesi... 832 01:18:46,213 --> 01:18:47,882 imi pare rau. 833 01:18:53,520 --> 01:18:56,545 Nu există nicio cale de ieșire. 834 01:19:07,670 --> 01:19:11,450 Să mergem! Jur că te omor! 835 01:19:11,451 --> 01:19:15,412 Am încercat să spun, dar tu nu asculți. Nu este jacheta asta. 836 01:19:15,413 --> 01:19:17,395 - Nu este; - Nu, nu este 837 01:19:17,396 --> 01:19:20,941 - Albastru cu un delfin în buzunar. - Da, dar a fost diferit. 838 01:19:21,024 --> 01:19:23,736 Era mai mic şi avea multe buzunare. 839 01:19:23,791 --> 01:19:28,693 - Multe buzunare? - Da, peste tot, și pe mâneci. 840 01:19:30,867 --> 01:19:33,474 Jacheta mea de lucru. 841 01:19:33,475 --> 01:19:36,186 Betty știe unde este 842 01:19:38,113 --> 01:19:39,364 Mulţumesc. 843 01:19:39,365 --> 01:19:42,492 - Pot să merg acasă? - Da, te rog pleca. 844 01:19:42,566 --> 01:19:45,970 - Taur, iubirea mea! - Unde e jacheta mea? 845 01:19:45,971 --> 01:19:49,828 - Albastrul cu multe buzunare! - De ce; Ce s-a întâmplat; 846 01:19:49,829 --> 01:19:54,314 - Unde este jacheta? - Acasă la spălătorie. 847 01:19:54,787 --> 01:19:58,855 - L-ai spălat? - Nu încă. 848 01:19:59,428 --> 01:20:03,080 - Este programat pentru ora 19:30. - La naiba! 849 01:20:06,014 --> 01:20:07,871 Să mergem! 850 01:20:17,343 --> 01:20:20,472 De data aceasta, vei plăti pentru asta! 851 01:20:38,091 --> 01:20:41,452 - Hai iubito! - Se apropie. 852 01:20:41,453 --> 01:20:43,538 Și ce altceva; 853 01:20:45,089 --> 01:20:49,885 - Tim, eu sunt Bull! - Ce naiba se întâmplă; Ne spui? 854 01:20:49,886 --> 01:20:53,016 - Ia băieții de la mine. - Bine. 855 01:20:53,379 --> 01:20:57,444 Ai grijă! Ține minte cei 150 de milioane de dolari? 856 01:20:57,445 --> 01:21:01,512 Firul câștigător este în mașina mea de spălat. 857 01:21:32,952 --> 01:21:35,664 Să vedem cum scapă acum. 858 01:22:30,532 --> 01:22:33,138 Să mergem! 859 01:23:14,694 --> 01:23:17,574 - Eşti în regulă; - Da. 860 01:23:17,678 --> 01:23:19,764 - Ești sigur; - Da. 861 01:23:19,765 --> 01:23:22,372 Stai acolo! 862 01:24:55,718 --> 01:24:58,014 Ești acolo; 863 01:25:08,748 --> 01:25:11,146 Uite! 864 01:25:31,694 --> 01:25:34,510 Frate! 865 01:26:01,396 --> 01:26:04,124 Avem cinci minute! Nu vom reuși! 866 01:26:04,125 --> 01:26:07,255 PPC Bull! 867 01:26:48,025 --> 01:26:51,050 Trebuie să-l găsesc! 868 01:26:51,071 --> 01:26:53,349 jacheta mea. 869 01:26:53,350 --> 01:26:56,478 El trebuie să fie aici. am gasit-o! 870 01:26:56,877 --> 01:26:59,607 Mulțimea! Unde este; 871 01:27:01,174 --> 01:27:03,678 Mulțimea! Iata el... 872 01:27:04,176 --> 01:27:06,366 Nu s-a pornit încă curentul? 873 01:27:09,069 --> 01:27:10,974 Hai, Doamne! 874 01:27:10,975 --> 01:27:14,730 Voi fi cuminte toată viața! Vom vedea. 875 01:27:15,725 --> 01:27:18,018 Unde este lumina? 876 01:27:21,405 --> 01:27:25,055 7, 15, 17... 877 01:27:25,224 --> 01:27:29,082 21, 27, 32... 878 01:27:44,162 --> 01:27:46,350 Sfârșit de curs! 879 01:27:48,677 --> 01:27:53,161 Dă-mi biletul sau al tău prietenul își va pierde capul. 880 01:27:55,524 --> 01:27:59,904 Fă ce vrei. El nu este prietenul meu! 881 01:28:00,335 --> 01:28:03,776 Deci nu te superi dacă îl ucide! 882 01:28:06,809 --> 01:28:10,145 Cacealma! Am biletul. 883 01:28:10,303 --> 01:28:14,265 - Ce poți face cu ea? - Şantaj. 884 01:28:14,723 --> 01:28:18,998 Este periculos să te ucizi. Acolo sunt prea mulți oameni care te cunosc. 885 01:28:18,999 --> 01:28:24,006 Și polițiștii păstrează împingându-mi poporul. 886 01:28:30,828 --> 01:28:33,957 - Ai jucat ultima carte, nu? - Da, cel care câștigă. 887 01:28:33,958 --> 01:28:39,277 - Dacă îl lasă pe Morrison să te omoare. Eu câștig și tu pierzi. 888 01:28:39,381 --> 01:28:42,508 Sunteți amândoi. 889 01:28:43,165 --> 01:28:45,044 Depinde de punctul tău de vedere. 890 01:28:45,045 --> 01:28:48,903 După părerea mea, tu pot merge toți în iad! 891 01:28:49,217 --> 01:28:50,779 De mai jos! 892 01:28:50,780 --> 01:28:54,640 - Îl voi omorî Webster. Ai vrut. - În pace! 893 01:28:54,797 --> 01:28:57,820 Vezi; Ce v-am spus; 894 01:28:57,821 --> 01:29:00,950 Să vedem cum vă bucurați de bani cu un cadavru pe conștiință. 895 01:29:01,351 --> 01:29:04,481 Taur! Nu-l lăsa să mă omoare! 896 01:29:10,307 --> 01:29:12,497 Așteaptă! 897 01:29:13,977 --> 01:29:19,399 Nu există niciun motiv să ucizi pe cineva chiar dacă ești un nenorocit ca tine. 898 01:29:19,807 --> 01:29:22,622 - Ce sa întâmplat, te-ai răzgândit? - Gata... 899 01:29:22,623 --> 01:29:26,065 Nu mai putem aștepta. Dă biletul sau la revedere! 900 01:29:27,617 --> 01:29:30,642 Decideți-vă în sfârșit! 901 01:29:32,258 --> 01:29:36,220 Hai, Bull, trăiește-ți viața! Ce vrei prostul ăsta? 902 01:29:36,221 --> 01:29:39,975 Gândește-te singur, ești un om cu conștiință, Bull! 903 01:29:41,256 --> 01:29:43,969 Da sau nu; 904 01:29:44,792 --> 01:29:49,383 Da sau nu... pentru 150 de milioane de dolari. 905 01:29:53,855 --> 01:29:57,712 - Hai, ia-le! - La naiba! 906 01:29:57,713 --> 01:30:00,005 Ești un om bun, Bull! 907 01:30:00,006 --> 01:30:02,196 - Nu există timp de pierdut. Vino! - Unde; 908 01:30:02,197 --> 01:30:06,890 A decis să renunțe la avere. Ce era de făcut a fost făcut. Știi asta! 909 01:30:10,479 --> 01:30:12,982 Ia biletul, dragă! 910 01:30:13,562 --> 01:30:16,714 Hai, ia-l! El este al nostru acum. 911 01:30:16,715 --> 01:30:19,010 Nu. 912 01:30:19,790 --> 01:30:23,962 - Ce; - Nu pot. 913 01:30:27,009 --> 01:30:29,721 Ce înseamnă acest lucru; 914 01:30:32,168 --> 01:30:35,297 Unde te duci; Întoarce-te! 915 01:30:35,298 --> 01:30:36,965 Du-te la naiba! 916 01:30:36,966 --> 01:30:40,303 Veronica, te iubesc! ce esti tu a face; Sunt 150 de milioane de euro. 917 01:30:40,308 --> 01:30:43,725 ce faci; Am nevoie de tine! Întoarce-te! 918 01:30:43,726 --> 01:30:47,064 Ce pot face; Întoarce-te! 919 01:30:56,469 --> 01:31:00,223 - E nebună; - A fost, dar nu mai. 920 01:31:00,482 --> 01:31:05,173 Păcătosul care părăsește rău și ia calea cea bună 921 01:31:05,174 --> 01:31:09,763 capătă o nouă viață și este iertat pentru păcatele trecute. Ezechiel. 922 01:31:09,764 --> 01:31:13,935 - El este prietenul tău; - Un vechi prieten, un profet. 923 01:31:15,180 --> 01:31:17,786 Ai uitat ceva? 924 01:31:17,827 --> 01:31:21,375 Da. Mulțumesc, Bull. Prietenul meu. 925 01:31:21,376 --> 01:31:23,043 Te înșeli, omule! 926 01:31:24,954 --> 01:31:27,978 Da Da. 927 01:31:29,036 --> 01:31:31,330 - E tot al tău. - Desigur. 928 01:31:45,253 --> 01:31:48,801 Asta e, băieți. Ia-l! 929 01:31:52,825 --> 01:31:56,475 Draga mea, scuze pentru că a țipat la tine. 930 01:31:59,066 --> 01:32:01,569 Suntem bogați! 931 01:32:11,151 --> 01:32:13,653 - Frate; - Da, Victor. 932 01:32:13,654 --> 01:32:15,842 Știam că ești tu. Mulţumit; 933 01:32:15,843 --> 01:32:19,389 Tu ar trebui să fii fericit, nu el. 934 01:32:19,598 --> 01:32:22,205 E la fel, am câștigat, nu? 935 01:32:22,206 --> 01:32:26,272 El a câștigat, nu noi. Nu l-ai schimbat deloc. 936 01:32:26,273 --> 01:32:30,444 Spontaneitate... Îți dai seama ce ai făcut acolo jos? 937 01:32:30,951 --> 01:32:34,706 Fraudele, furturile, lemne, dezastre... 938 01:32:34,707 --> 01:32:38,355 orice nu era de așteptat de la un înger păzitor. 939 01:32:38,460 --> 01:32:40,546 Din păcate, eu va da socoteală de tine 940 01:32:40,602 --> 01:32:43,034 Voi avea noroc dacă ei nu mă declasa și pe mine 941 01:32:43,146 --> 01:32:46,378 Degradare? tu nu vreau sa spun frate! 942 01:32:46,379 --> 01:32:49,820 Îmi pare rău, Victor, dar tu ești va trebui să renunțe la aripi. 943 01:32:49,821 --> 01:32:52,948 Unde; Aici mai departe pământ? Doamne si domn! 944 01:32:53,219 --> 01:32:58,018 Acolo, pe pământ. Bun noroc, Victor! - Nu, frate! 945 01:32:58,420 --> 01:32:59,776 La naiba! 946 01:33:05,127 --> 01:33:08,360 Mai încet, doamnă. Nu-ți va face bine! 947 01:33:16,432 --> 01:33:19,561 - Un bourbon dublu, direct în sus. - Imediat! 948 01:33:21,212 --> 01:33:26,114 - Și tu; - Un om printre muritori. 949 01:33:26,643 --> 01:33:30,190 Pentru că am fost incapabil să-l schimbe. 950 01:33:31,029 --> 01:33:34,156 A fost o nucă grea crack, nu putem nega asta. 951 01:33:34,157 --> 01:33:35,930 Așa spui tu! 952 01:33:37,223 --> 01:33:39,411 Ce ți s-a întâmplat; 953 01:33:39,701 --> 01:33:44,706 Oamenii cred că lemnul este cea mai buna solutie pentru rezolvarea problemelor. 954 01:33:48,130 --> 01:33:51,152 Ce ai de gând să faci acum; 955 01:33:51,367 --> 01:33:57,833 Aceleași lucruri pe care le face cineva aici: muncă, râzi, plâns, dragoste, 956 01:33:58,862 --> 01:34:03,034 suferinta, iubire. 957 01:34:04,821 --> 01:34:10,244 - Ce faci în seara asta; - La fel ca și aseară. 958 01:34:10,640 --> 01:34:12,725 Voi încerca să-mi rezolv problemele. 959 01:34:12,726 --> 01:34:15,332 E greu să începi a viață nouă de la zero. 960 01:34:15,333 --> 01:34:18,462 Nici trecut, nici cunoscuți, nu am nimic. 961 01:34:18,568 --> 01:34:21,697 Avem o cunoştinţă. 962 01:34:26,371 --> 01:34:31,480 Se spune că averea ajută cei care se ajută singuri. 963 01:34:32,177 --> 01:34:35,306 Trebuie să fie adevărat! 964 01:34:36,566 --> 01:34:40,842 Eram împreună când viața era grea. 965 01:34:44,952 --> 01:34:50,375 Și norocul binecuvântează cei care sunt aici cu noi! 966 01:34:55,490 --> 01:34:57,784 Nu e altceva? 967 01:34:58,086 --> 01:35:04,864 Suntem aici pentru a arăta că merităm fericirea. 968 01:35:14,493 --> 01:35:17,725 Acum, să sărbătorim cu un pahar de sampanie! 969 01:35:17,726 --> 01:35:21,449 - Bea! - Nu știu cum să-ți mulțumesc. 970 01:35:21,450 --> 01:35:24,579 Nu vă faceți griji. nu stiu cum sa iti multumesc si tie. 971 01:35:28,280 --> 01:35:30,053 Mulţumesc. 972 01:35:52,975 --> 01:35:55,062 Iată lista! 973 01:35:55,447 --> 01:35:58,263 Ești asistentul meu, citește-l! 974 01:35:59,133 --> 01:36:03,513 Monty, Sam și Bigboy la aeroport. Roscoe și Bill la Hilton. 975 01:36:03,514 --> 01:36:06,016 - Joe Brown și Phil... - Scuze. 976 01:36:06,017 --> 01:36:09,145 - Ce, mai vrei o mărire de salariu? - Nu încă. 977 01:36:09,252 --> 01:36:11,232 Fax de la Consulatul General al Japoniei. 978 01:36:11,233 --> 01:36:15,822 Vor șapte limuzine pentru a delegație pentru turul Capului Canaveral. 979 01:36:16,037 --> 01:36:20,625 - Le-ai spus că avem 6 mașini? - Nu. 980 01:36:20,675 --> 01:36:23,803 Luați-le înapoi. Japonezii sunt scunzi. 981 01:36:23,804 --> 01:36:27,142 Se potrivește cu jumătate din Tokyo în șapte limuzine. 982 01:36:27,261 --> 01:36:31,014 Esti destept! Ești deasupra diavolului. 983 01:36:31,015 --> 01:36:35,394 Dacă ești deasupra diavolului, ai un picior în rai. 984 01:36:35,395 --> 01:36:37,897 - Frumos... - Confucius? 985 01:36:37,898 --> 01:36:40,715 Nu, Bull Webster!